Da secoli due custodi silenziosi vegliano sulla fonte rinascimentale del castello del Buonconsiglio. Lo scorrere dell’acqua e del tempo ha nascosto parte del loro fascino, senza però scalfirne la solennità e il valore culturale.

Per restituire ai due guardiani leonini e alla loro fontana l’originaria bellezza, Villotti Group e Pellegrini sostengono il restauro conservativo dell’opera e dell’impianto idrico, che presto tornerà a stupire i visitatori.

EN  For centuries, two silent guardians have watched over the Renaissance fountain of Buonconsiglio Castle. The flow of water and the passage of time have veiled part of their charm, yet without diminishing their solemnity and cultural value.

To restore the two leonine guardians and their fountain to their original beauty, Villotti Group and Pellegrini are supporting the conservation restoration of the structure and its water system, which will soon return to amaze visitors.

ITA L’intervento di restauro conservativo prevede la rimozione di tutte le forme di degrado e alterazione che mettono a rischio la conservazione e la leggibilità dell’opera. Come ogni opera di restauro, fatta con rispetto e fini valorizzativi, anche quella della fontana dei Due Leoni si configura come un’importante occasione di studio ed approfondimento delle tecniche costruttive e dei materiali storici impiegati. 

EN The conservation and restoration work involves the removal of all forms of deterioration and alteration that threaten the preservation and legibility of the work. Like any restoration carried out with respect and with the aim of enhancing its value, the project on the Fountain of the Two Lions also an important opportunity for study and deeper understanding of the construction techniques and historical materials used.